Precauciones

Color Conditioner (All Colors) Caution Statement:
WARNINGS/CAUTION: Hair colorants can cause severe allergic reactions. Lee las siguientes instrucciones. Este producto no se puede usar en personas menores de 16. Los tatuajes temporarios de alheña pueden aumentar el riesgo de alergias. No teñir el cabello si: tienes una lesión en el rostro o un cuero cabelludo sensible, irritado o dañado; si has experimentado una reacción después de teñir el cabello o una reacción a un tatuaje temporario con alhaña negra antes. This product contains ingredients that may cause skin irritation on certain individuals and a preliminary test according to accompanying directions provided on this pull-out label, should first be made. Este producto no se debe utilizar para teñir las cejas o las pestañas. Hacerlo puede provocar ceguera. Usar guantes adecuados. Evitar el contacto con los ojos. Enjuagar los ojos inmediatamente si el producto entra en contacto con ellos. Enjuagar bien después de la aplicación. Do not use in case of allergy or sensitivity to one or more ingredients contained in this product. Mantener alejado de los niños.

INSTRUCTIONS FOR THE PRELIMINARY TEST: The preparation may cause serious inflammation of the skin in some persons, and a preliminary test should always be carried out to determine whether or not special sensitivity exists. To make the test a small area of skin behind the ear or on the inner surface of the forearm should be cleansed, using either soap and water or alcohol, and a small quantity of the hair dye, as prepared for use, should be applied to the area and allowed to dry. After 24 hours, the area should be washed gently with soap and water. If no irritation or inflammation is apparent, it is usually assumed that no hypersensitivity to the dye exists. The test should, however, be carried out before each application. On no account should the hair dye be used for dyeing eyebrows or eyelashes as severe inflammation of the eye or even blindness may result.

Permanent Hair Color (All Colors) Caution Statement:
PRECAUCIÓN: Hair colorants can cause severe allergic reactions. Lee las siguientes instrucciones. Este producto no se puede usar en personas menores de 16. Los tatuajes temporarios de alheña pueden aumentar el riesgo de alergias. No teñir el cabello si: tienes una lesión en el rostro o un cuero cabelludo sensible, irritado o dañado; si has experimentado una reacción después de teñir el cabello o una reacción a un tatuaje temporario con alhaña negra antes. Usar guantes adecuados. Evitar el contacto con los ojos. Enjuagar los ojos inmediatamente si el producto entra en contacto con ellos. Enjuagar bien después de la aplicación. Se debe realizar una prueba de sensibilidad 48 horas antes de utilizar cada producto, incluso en clientes que ya han utilizado los productos de coloración antes. La ausencia de una respuesta positiva a la prueba no significa que, en el futuro, pueda ocurrir una reacción alérgica después del tratamiento de coloración. Esta prueba es, sin embargo, una precaución importante. En caso de duda, consultar a un médico. Mantener alejado de los niños. Este producto contiene ingredientes que pueden irritar la piel de ciertas personas y se debería realizar una prueba preliminar según las instrucción que se acompañan. Este producto no se debe utilizar para teñir las cejas o las pestañas; hacerlo puede provocar ceguera. PARA USO PROFESIONAL ÚNICAMENTE.

PRECAUCIÓN: This product contains ingredients that may cause skin irritation on certain individuals and a preliminary test according to accompanying directions should first be made. Este producto no se debe utilizar para teñir las cejas o las pestañas. Hacerlo puede provocar ceguera. No usar en menores de 16 año(s). REALIZAR SIEMPRE UNA PRUEBA DE SENSIBILIDAD ALÉRGICA/PRUEBA DE SENSIBILIDAD. Realizar una prueba de alergia al cliente 48 antes de aplicar el color, aunque ya haya usar el producto para tinte del cabello de esta marca u otra. Algunas personas son alérgicas a productos para tinte del cabello. Las alergias se pueden desarrollar o pueden empeorar repentinamente, incluso si los clientes se han teñido el cabello durante cierto tiempo. Por lo tanto, siempre se debe realizar una prueba de sensibilidad 48 horas antes de aplicar el tinte para cabello. 1) Lavar con agua y jabón un área del tamaño de una moneda de veinticinco centavos en la articulación del codo o detrás del oído, tocando el nacimiento del cabello. Secar con algodón absorbente. 2) Preparar la solución de prueba mezclando una parte del matiz exacto (o mezcla de matices) a usar con 2 partes de oxidante. 3) Aplicar la mezcla en el área de prueba, usando un aplicador con punta de algodón 4) Dejar que seque. No lavar, cubrir, ni tocar. 5) Dejarlo durante 48 horas. Examinar 24 y 48 horas más tarde. Si no hubo reacción, se puede teñir.NO USAR el tinte para el cabello si el cliente tiene reacciones anormales, colo enrojecimiento, quemazón, picazón, hinchazón, abrasiones en la piel, erupciones o irritaciones en o alrededor del área de prueba o en cualquier otro lugar de la piel que haya tenido contacto con el producto en cualquier momento hasta varios días después de la aplicación. Enjuagar la piel con agua tibia. El cliente no debería usar este tinte para el cabello ni ningún otro hasta consultar con un médico. REACCIONES INMEDIATAS si hubiera reacciones, como problemas respiratorios, presión en el pecho, palpitaciones cardiacas, mareos, enrojecimientos, picazones, protuberancias o hinchazones en otros lugares en donde el producto estuvo en contacto con la piel durante o inmediatamente después de la prueba de alergia o la aplicación del producto, enjuagar inmediatamente y buscar atención médica inmediatamente. Alertar al cliente para que no use este ni ningún otro producto de tinte para cabello hasta haber consultado con un médico.

Demi-Permanent Glossing Cream (All Colors) Caution Statement:
PRECAUCIÓN: Hair colorants can cause severe allergic reactions. Lee las siguientes instrucciones. Este producto no se puede usar en personas menores de 16. Los tatuajes temporarios de alheña pueden aumentar el riesgo de alergias. No teñir el cabello si: tienes una lesión en el rostro o un cuero cabelludo sensible, irritado o dañado; si has experimentado una reacción después de teñir el cabello o una reacción a un tatuaje temporario con alhaña negra antes. Usar guantes adecuados. Evitar el contacto con los ojos. Enjuagar los ojos inmediatamente si el producto entra en contacto con ellos. Enjuagar bien después de la aplicación. Se debe realizar una prueba de sensibilidad 48 horas antes de utilizar cada producto, incluso en clientes que ya han utilizado los productos de coloración antes. La ausencia de una respuesta positiva a la prueba no significa que, en el futuro, pueda ocurrir una reacción alérgica después del tratamiento de coloración. Esta prueba es, sin embargo, una precaución importante. En caso de duda, consultar a un médico. Mantener alejado de los niños. Este producto contiene ingredientes que pueden irritar la piel de ciertas personas y se debería realizar una prueba preliminar según las instrucción que se acompañan. Este producto no se debe utilizar para teñir las cejas o las pestañas; hacerlo puede provocar ceguera. PARA USO PROFESIONAL ÚNICAMENTE.

PRECAUCIÓN: This product contains ingredients that may cause skin irritation on certain individuals and a preliminary test according to accompanying directions should first be made. Este producto no se debe utilizar para teñir las cejas o las pestañas. Hacerlo puede provocar ceguera. No usar en menores de 16 año(s). REALIZAR SIEMPRE UNA PRUEBA DE SENSIBILIDAD ALÉRGICA/PRUEBA DE SENSIBILIDAD. Realizar una prueba de alergia al cliente 48 antes de aplicar el color, aunque ya haya usar el producto para tinte del cabello de esta marca u otra. Algunas personas son alérgicas a productos para tinte del cabello. Las alergias se pueden desarrollar o pueden empeorar repentinamente, incluso si los clientes se han teñido el cabello durante cierto tiempo. Por lo tanto, siempre se debe realizar una prueba de sensibilidad 48 horas antes de aplicar el tinte para cabello. 1) Lavar con agua y jabón un área del tamaño de una moneda de veinticinco centavos en la articulación del codo o detrás del oído, tocando el nacimiento del cabello. Secar con algodón absorbente. 2) Preparar la solución de prueba mezclando una parte del matiz exacto (o mezcla de matices) a usar con 2 partes de oxidante. 3) Aplicar la mezcla en el área de prueba, usando un aplicador con punta de algodón 4) Dejar que seque. No lavar, cubrir, ni tocar. 5) Dejarlo durante 48 horas. Examinar 24 y 48 horas más tarde. Si no hubo reacción, se puede teñir. NO USAR el tinte para el cabello si el cliente tiene reacciones anormales, colo enrojecimiento, quemazón, picazón, hinchazón, abrasiones en la piel, erupciones o irritaciones en o alrededor del área de prueba o en cualquier otro lugar de la piel que haya tenido contacto con el producto en cualquier momento hasta varios días después de la aplicación. Enjuagar la piel con agua tibia. El cliente no debería usar este tinte para el cabello ni ningún otro hasta consultar con un médico. REACCIONES INMEDIATAS: si hubiera reacciones, como problemas respiratorios, presión en el pecho, palpitaciones cardiacas, mareos, enrojecimientos, picazones, protuberancias o hinchazones en otros lugares en donde el producto estuvo en contacto con la piel durante o inmediatamente después de la prueba de alergia o la aplicación del producto, enjuagar inmediatamente y buscar atención médica inmediatamente. Alertar al cliente para que no use este ni ningún otro producto de tinte para cabello hasta haber consultado con un médico.
Advertencia: este producto contiene una sustancia química que, según el Estado de California, causa cáncer.

Semi-Permanent Vibrant Color (All Colors) Caution Statement:
ADVERTENCIA: los tintes para cabello pueden provocar reacciones alérgicas graves. Este producto contiene ingredientes que pueden irritar la piel de ciertas personas y se debería realizar una prueba preliminar según las instrucción que se acompañan. Lee las siguientes instrucciones. Este producto no se puede usar en personas menores de 16. Los tatuajes temporarios de alheña pueden aumentar el riesgo de alergias. No teñir el cabello si: tienes una lesión en el rostro o un cuero cabelludo sensible, irritado o dañado; si has experimentado una reacción después de teñir el cabello o una reacción a un tatuaje temporario con alhaña negra antes. Evitar el contacto con los ojos. No utilizar para teñir las cejas o las pestañas. Hacerlo puede provocar ceguera. Enjuagar los ojos inmediatamente si el producto entra en contacto con ellos. Enjuagar bien después de la aplicación. Para conocer las proporciones de mezcla, sigue las instrucciones. Usar guantes adecuados. Mantener alejado de los niños. Para uso profesional únicamente.