TÉRMINOS DE USO

Last updated:September 25, 2017

WELCOME TO OUR WEBSITE BROUGHT TO YOU BY CONAIR CORPORATION AND ITS CORPORATE AFFILIATES ("CONAIR," "WE" OR "US"). ESTOS TÉRMINOS DE USO (LOS "TÉRMINOS") REPRESENTAN UN CONTRATO LEGAL ENTRE USTED Y CONAIR CORPORATION. THE TERMS EXPLAIN HOW YOU ARE PERMITTED TO USE THE WEBSITES LOCATED AT THE URL: WWW.ARGANCOLOR.COM, ALL OTHER CONAIR CORPORATION SITES WHERE THESE TERMS ARE POSTED (EACH, A "SITE"), ANY SOFTWARE THAT CONAIR PROVIDES TO YOU FOR USE ON A MOBILE DEVICE (A "MOBILE APPLICATION") AND SERVICES ASSOCIATED WITH THE SITES OR MOBILE APPLICATIONS ("SERVICES"). AL USAR UNO DE LOS SITIOS, UNA APLICACIÓN MÓVIL O CUALQUIER SERVICIO, USTED ACEPTA TODOS ESTOS TÉRMINOS; EL HECHO DE NO ACEPTAR ALGUNO DE ESTOS TÉRMINOS LE PROHÍBE EL ACCESO O USO DE CUALQUIERA DE LOS SITIOS, CUALQUIER APLICACIÓN MÓVIL, CUALQUIER SERVICIO DISPONIBLE A TRAVÉS DE LOS SITIOS O CUALQUIER INFORMACIÓN CONTENIDA EN ELLOS.

NOTA: ESTOS TÉRMINOS INCLUYEN UNA RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS Y DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE QUE INCLUYE UNA EXENCIÓN DE DEMANDA COLECTIVA QUE AFECTA SUS DERECHOS CONFORME A ESTOS TÉRMINOS Y EN RELACIÓN CON LOS CONFLICTOS QUE PUDIERA TENER CON CONAIR. USTED PUEDE OPTAR POR NO PARTICIPAR EN EL ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE NI EN LA EXENCIÓN DE DEMANDA COLECTIVA SEGÚN SE PROVEE A CONTINUACIÓN.

Cambios.

Conair puede modificar, en cualquier momento, el contenido y los Servicios que se ofrecen en los Sitios o a través de las Aplicaciones móviles. Conair puede modificar, actualizar, o agregar o quitar disposiciones de estos Términos, en cualquier momento publicando los Términos actualizados en el/los Sitio/s vigente/s. Al usar cualquiera de los Sitios o Aplicación móvil de Conair después de que se hayan modificado los Términos, usted acepta todos los Términos actualizados; de lo contrario, debe abandonar los Sitios y las Aplicaciones móviles.

Uso general.

Al usar un Sitio o una Aplicación móvil, usted declara, reconoce y acepta que tiene al menos 18 año(s) de edad o, si tiene menos de 18 años pero tiene al menos 13 años ("menor de edad"), que está usando el Sitio y/o la Aplicación móvil con el consentimiento de sus padres o tutor legal y que ha recibido la autorización de sus padres o tutor legal para aceptar estos Términos. Si usted es el padre o tutor legal de un Menor, por el presente acepta vincular al Menor con estos Términos y se compromete a liberar de responsabilidad e indemnizar a Conair si el Menor no cumple con estos Términos. Nuestros Sitios y Aplicaciones móviles no están dirigidos a menores de 13 años ni tienen la intención de ser utilizados por ellos. Si no tiene al menos 13 año(s), es probable que usted no pueda usar nuestros Sitios ni nuestras Aplicaciones móviles en cualquier momento o de cualquier manera ni enviar información a Conair, los Sitios ni las Aplicaciones móviles.

Conair proporciona contenido a través de los Sitios y de las Aplicaciones móviles, el cual está protegido por derechos de autor o es marca registrada de Conair, de los otorgantes de licencias independientes y proveedores de Conair, o de otros usuarios de los Sitios y/o las Aplicaciones móviles (en conjunto, los "Materiales"). Los Materiales pueden incluir logotipos, gráficos, videos, imágenes, software y otro contenido. Sujeto a los términos y condiciones de estos Términos y a su cumplimiento de estos Términos, por el presente Conair le otorga licencia limitada, personal, no exclusiva y no transferible para usar y mostrar los Materiales y para usar los Sitios para uso personal solamente. A excepción de la licencia antes mencionada (y la licencia establecida en la sección Aplicaciones Móviles que figura más abajo), usted no tiene otros derechos en los Sitios ni sobre los Materiales, y no puede modificar, editar, copiar, reproducir, crear trabajos derivados, hacer ingeniería inversa, alterar, mejorar o de cualquier otra manera explotar los Sitios ni los Materiales de ninguna otra manera.

Si no cumple con alguno de estos Términos, la licencia antes mencionada caducará automáticamente y usted debe destruir de inmediato cualquier Material descargado o impreso.

Uso del Sitio o de los Servicios en el Sitio.

No necesita registrarse en Conair para visitar y ver los Sitios, y usar muchos de los Servicios disponibles en los Sitios o en las Aplicaciones móviles. No obstante, Conair puede solicitarle de vez cuando que abra una cuenta en Conair para poder acceder a ciertas áreas de un Sitio restringidas con contraseña y para usar ciertos Servicios y Materiales que se ofrecen en y a través de un Sitio o de una Aplicación móvil.

Si se ofrece la opción para abrir una cuenta y usted desea registrarse en Conair, debe enviar cierta información a través de la Aplicación móvil o página de registro de cuenta del Sitio (según corresponda), que puede incluir su dirección de email, nombre y dirección postal. También puede proporcionar más información sobre usted (opcional), que no se requiere para abrir una cuenta pero que puede resultarle útil a Conair para ofrecerle una experiencia más personalizada cuando use el Sitio, la Aplicación móvil o los Servicios que ofrece. Una vez que haya enviado la información para registrar una cuenta, Conair tiene derecho a aprobar o rechazar la cuenta solicitada, a su discreción. Si se aprueba su cuenta, podrá iniciar sesión en el/los Sitio/s vigente/s o el/los Servicio/s usando la contraseña que seleccionó.

También se le puede ofrecer la posibilidad de registrar una cuenta en el Sitio o la Aplicación móvil al usar su cuenta y sus credenciales de inicio de sesión actuales de ciertos Sitios independientes (como se define a continuación) como Facebook o Twitter.

Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Conair y de cualquier Sitio independiente que usa para acceder a nuestros Sitios, Aplicaciones móviles y/o Servicios (en conjunto, "Contraseñas"); asimismo es responsable de todas las actividades que se lleven a cabo mediante el uso de sus Contraseñas. Usted acepta no compartir sus Contraseñas, permitir que otras personas accedan o usen sus Contraseñas o hacer alguna otra cosa que pueda afectar la seguridad de sus Contraseñas. Acepta notificarle a Conair si olvidó o le robaron alguna de sus Contraseñas, si sabe acerca de usos no autorizados de sus Contraseñas o si conoce alguna otra violación a la seguridad en relación con cualquier Sitio o Aplicación móvil.

Toda la información que proporcione al registrarse en una cuenta, y de alguna otra manera a través de los Sitios o de las Aplicaciones móviles, debe ser precisa, completa y actual. Usted puede modificar, corregir o eliminar cualquier información de su cuenta iniciando sesión en su cuenta directamente y haciendo los cambios deseados.

Comunicaciones electrónicas.

Al usar un Sitio, una Aplicación móvil y/o los Servicios, usted acepta recibir comunicaciones electrónicas de parte de Conair. Estas comunicaciones electrónicas pueden incluir avisos acerca de los cargos y las tarifas aplicables, información sobre transacciones y otra información referida o relacionada al Sitio, la Aplicación móvil y/o a los Servicios prestados en o a través del Sitio y/o de las Aplicaciones móviles. Estas comunicaciones electrónicas forman parte de su relación con Conair. Usted acepta que cualquier aviso, acuerdo, declaración u otra comunicación que le enviemos de forma electrónica cumplirá con todos los requisitos de comunicación legal, incluidas las comunicaciones por escrito.

Política de privacidad.

Consulte la Política de privacidad de Conair, que se encuentra disponible en http://www.argancolor.com/content.php?page=privacy("Política de privacidad") que explica cómo usamos la información que usted envía a Conair.

Enlaces a sitios de terceros.

Nuestros Sitios o Aplicaciones móviles pueden estar vinculados a otros sitios web que no son propiedad de Conair, incluidos, entre otros, redes sociales, blogs y sitios web similares a través de los cuales usted puede ingresar a un Sitio o una Aplicación móvil usando su cuenta actual y las credenciales de acceso a esos sitios de terceros, sitios web a través de los que puede comprar productos de Conair y sitios web con contenido que le puede resultar interesante (en conjunto, "Sitios de terceros"). Ciertas áreas de un Sitio o de una Aplicación móvil pueden permitirle interactuar o realizar transacciones con esos Sitios de terceros o permitirle ajustar sus configuraciones de privacidad en su cuenta del Sitio de terceros con el fin de que pueda compartir las actividades que realiza en nuestro Sitio o Aplicación móvil con sus contactos en su cuenta del Sitio de terceros. In certain situations, you may be transferred to a Third-Party Site through a link but it may appear that you are still on our Site or Mobile Application. De todas formas, usted reconoce y acepta que los Sitios de terceros pueden contar con políticas de privacidad y términos y condiciones de uso diferentes de los que se encuentran en nuestros Sitios, y además reconoce y acepta que, en esos casos, el uso que usted haga de los Sitios de terceros se regirá conforme a los políticas de privacidad y los términos y condiciones de uso de dichos Sitios. Conair ofrece enlaces a Sitios de terceros para su comodidad pero nosotros no verificamos, garantizamos ni somos responsables de tales Sitios, incluyendo, entre otras cosas, la veracidad, precisión, calidad o integridad del contenido, los servicios, los enlaces que se muestran o cualquier otra actividad que se realiza en o a través de los Sitios de terceros. USTED ACEPTA QUE CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE, NI DIRECTA NI INDIRECTAMENTE, DE LOS PRODUCTOS, LOS SERVICIOS, LA INFORMACIÓN, LOS RECURSOS O EL CONTENIDO DISPONIBLE EN O A TRAVÉS DE LOS SITIOS DE TERCEROS; DE LAS TRANSACCIONES O LAS COMUNICACIONES QUE USTED MANTENGA CON CUALQUIER SITIO DE TERCEROS NI DE LOS DAÑOS O PÉRDIDAS CAUSADOS O PRESUNTAMENTE OCASIONADOS POR O EN RELACIÓN CON EL USO QUE USTED HAGA O LA CONFIANZA QUE DEPOSITE EN EL CONTENIDO, LOS PRODUCTOS, LOS SERVICIOS O LAS PRÁCTICAS COMERCIALES DE CUALQUIER TERCERO. Salvo que se indique específicamente en nuestro Sitio o Aplicación móvil, no avalamos ningún Sitio de terceros, los productos, los servicios ni los materiales que contenga, ni los resultados que pudieran obtenerse a partir de su uso.

Presentaciones.

Usted es responsable de la información, las opiniones, los mensajes, los comentarios, las fotos, los videos, los gráficos, los sonidos o cualquier otro contenido o material que envíe, cargue, publique, cree o de otra forma divulgue en o a través de nuestros Sitios, Aplicaciones móviles o Servicios (cada uno, una "Presentación"). Usted no puede cargar, publicar ni de otra manera generar o compartir con nosotros ningún material que sea marca registrada o que esté protegido por derechos de autor o por cualquier otro derecho de propiedad sin la autorización expresa del dueño de ese derecho de autor, marca registrada u otro derecho de propiedad; todo lo que implique el hecho de determinar si el material está protegido por algún derecho corre por su cuenta. Usted es el único responsable de los daños que resulten de la violación de los derechos de autor, marcas registradas, derechos de propiedad, incumplimiento del contrato, derechos de privacidad o publicidad o cualquier otro perjuicio que surja de cualquier Presentación que haga. Usted es plenamente responsable de cada Presentación que haga, incluida su legalidad, confiabilidad y adecuación.

A menos que se establezca lo contrario en el presente o en la Política de privacidad de Conair, usted acepta que cualquier Presentación que haga no es confidencial ni tiene derechos de propiedad. You hereby grant to Conair, its affiliates, successors and assigns and any customer, vendor, service provider, licensor or licensee of Conair or other person, in each case as authorized or permitted by Conair (collectively "Business Partners," and together with Conair, its affiliates and any of their licensees, the "Licensees") a non-exclusive, perpetual, irrevocable, royalty-free, fully paid-up, worldwide license (including the right to sublicense through multiple tiers) to use, reproduce, process, adapt, publicly perform, publicly display, modify, prepare derivative works, publish, transmit and distribute each of your Submissions, or any portion thereof, in any form, medium or distribution method now known or hereafter existing, known or developed, for any purpose, including without limitation, any purpose relating to the Sites, the Mobile Applications and/or the Services or the marketing, advertising and promotion of Conair's goods and services. Estos usos pueden incluir, entre otros, publicar una Presentación en cualquier sitio web o sitio de medios sociales, compartir las Presentaciones con los clientes por email y reproducir o mostrar las Presentaciones en computadoras y dispositivos móviles o reproducir las Presentaciones por escrito. Hasta el grado máximo que permita la ley, usted se compromete y acepta no hacer valer cualquier y todo derecho de autor, derecho moral o derechos de atribución e integridad en sus Presentaciones, si corresponde, contra cualquier Titular de licencia. Cualquier titular de licencia puede modificar o adaptar sus Presentaciones para poder transmitirlas, mostrarlas o distribuirlas a través de las redes informáticas y en varios medios como también hacer cambios a las mismas, según sea necesario, para adecuarlas y adaptarlas a los requisitos o limitaciones de las redes, los dispositivos, los servicios o los medios. Conair acepta usar cualqueir tipo de información de identificación personal que esté incluida en sus Presentaciones conforme a la Política de privacidad de Conair.

Usted acepta pagar todos los derechos de autor, cargos, daños y cualquier otra suma de dinero que se le deba a cualquier persona por las Presentaciones que usted haya hecho.

Al enviar Presentaciones, usted acepta que esas Presentaciones no deben violar el párrafo de "Actividades no autorizadas" a continuación. Esas prohibiciones no requieren que Conair monitoree, controle o elimine cualquier Presentación u otra información que usted u otro usuario haya enviado.

Actividades no autorizadas.

Al usar los Sitios y/o las Aplicaciones móviles, acepta cumplir con las normas comunes de decencia y actuar conforme a la ley. A modo de ejemplo, entre otros, usted acepta no:

  • Difamar, abusar, insultar, acosar, amenazar o violar de cualquier otra manera los derechos legales (como los derechos de privacidad y publicitarios) de otros.
  • Usar un lenguaje racista, discriminatorio por razón de etnia o cualquier otro lenguaje ofensivo.
  • Discutir sobre o incitar a realizar actividades ilegales.
  • Usar un lenguaje explícito u obsceno o solicitar o publicar imágenes sexualmente explícitas (reales o simuladas).
  • Publicar nada que explote a niños o menores de edad o que muestre crueldad hacia los animales.
  • Publicar ningún material protegido por derechos de autor o marca registrada sin el consentimiento expreso del propietario.
  • Diseminar ninguna publicidad no solicitada o no autorizada, material promocional, "correo basura", "spam", "cartas en cadena", "timo piramidal" o cualquier otra forma de solicitud.
  • Usar ningún robot, araña, raspador u otros medios automáticos para acceder al Sitio o a la Aplicación móvil.
  • Realizar ninguna acción que suponga una carga excesiva no razonable o desproporcionada en nuestra infraestructura.
  • Alterar las opiniones o comentarios publicados por otros en un Sitio o a través de una Aplicación móvil.
  • Publicar nada que vaya en contra de nuestra imagen pública, buena voluntad o reputación, siempre que lo mencionado anteriormente no se aplique a usted si la ley pertinente prohíbe dichas limitaciones y restricciones.

Esta lista de prohibiciones da ejemplos y no es completa o exclusiva. Conair se reserva el derecho a (a) cerrar el acceso a su cuenta o su capacidad de publicar en los Sitios (o usar las Aplicaciones móviles o los Servicios) y (b) rechazar, borrar o eliminar cualquier Presentación con o sin motivo y con o sin previo aviso, ante cualquier acción que Conair considere inapropiada o perturbadora para este Sitio, una Aplicación móvil o para otros usuarios del Sitio, de la Aplicación móvil y/o de los Servicios. Conair puede informar a las autoridades de seguridad sobre cualquier acción que pueda ser ilegal y sobre cualquier noticia que tenga de dichas conductas. Cuando se le requiera o por iniciativa propia, Conair cooperará con las autoridades de seguridad pública en cualquier investigación de actividades presuntamente ilegales en los Sitios o en Internet.

El uso no autorizado de cualquier material mostrado en los Sitios o las Aplicaciones móviles puede violar ciertas leyes y regulaciones.

Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Conair y cualquier otro Titular de licencia y sus respectivos ejecutivos, directores, empleados y agentes por cualquier costo, daño, responsabilidad y gastos (incluidos honorarios de abogados y costos de defensa) que sufra Conair o cualquier otra parte damnificada y que pudieran generarse en relación con, a partir de o con la intención de evitar cualquier demanda o exigencia derivada del uso de un Sitio o una Aplicación móvil (incluido cualquier Servicio disponible a través del Sitio o de la Aplicación móvil) o del uso de un Sitio o una Aplicación móvil por otra persona utilizando su nombre o contraseña (incluida, sin limitación, su participación en las áreas de publicación), sus Presentaciones o si su publicación viola o se apropia de manera indebida de alguna ley o regulación aplicable, derechos de autor, marcas registradas u otros derechos de terceras partes.

Derechos de propiedad.

Las marcas registradas, los logotipos y las marcas de servicio que se muestran en el Sitio web (conjuntamente las "Marcas registradas") son y seguirán siendo las marcas registradas y/o de derecho consuetudinario de Conair, nuestros afiliados, otorgantes de licencias o nuestros socios, en los Estados Unidos y en otros países, y están protegidas por las leyes de marcas registradas estadounidenses e internacionales.

Salvo indicación contraria en estos Términos, toda la información y pantallas que aparecen en los Sitios o las Aplicaciones móviles, incluidos documentos, servicios, diseño del sitio, texto, gráficos, logotipos, imágenes e iconos, así como la organización de los mismos, son propiedad exclusiva de Conair, nuestras filiales, nuestros licenciantes y nuestros socios. Todos los derechos no concedidos expresamente aquí son reservados. Excepto si se requiere o limita por la ley vigente, cualquier reproducción, distribución, modificación, retransmisión o publicación de cualquier material protegido con derecho de autor o con marca registrada esta prohibido sin el consentimiento expreso por escrito del propietario.

Violación de la propiedad intelectual.

Conair respeta los derechos de propiedad intelectual de otros y le pedimos que haga lo mismo. Conair puede, en determinadas circunstancias y a su discreción, interrumpir el servicio o el acceso a los Sitios y/o a las Aplicaciones móviles de los usuarios que infrinjan los derechos de propiedad intelectual de otros. Si cree que su trabajo ha sido objeto de una violación de los derechos de autor o marca registrada y aparece en un Sitio, facilite la siguiente información al agente designado de Conair:

  • Firma física o electrónica de la persona autorizada a actuar en representación del propietario del derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido.
  • Identificación del derecho de autor o marca comercial que se ha infringido o, si varios trabajos en un sitio en línea están cubiertos por una única notificación, una lista representativa de dichos trabajos en ese sitio.
  • Identificación del material que supuestamente ha infringido o es la causa del incumplimiento y que debe retirarse o impedirse el acceso en el Sitio, y suficiente información para que Conair pueda localizar el material.
  • Suficiente información para que Conair pueda contactarlo como parte demandante, tal como dirección, número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico en la que se lo pueda contactar.
  • Una declaración de que cree de buena fe que ha habido uso de material no autorizado por el propietario de los derechos de autor o marca registrada, su agente o la ley.
  • Una declaración de que la información de la notificación es exacta y, bajo sanción por perjuicio, que autoriza a actuar en representación del propietario del derecho de propiedad supuestamente infringido.

Puede localizar a un agente de Conair para informar o denunciar violaciones de derechos de autor o marca registrada en los Sitios de la siguiente manera:

  • Legal Department
  • Conair Corporation
  • 23 Barry Place
  • Stamford, CT 06902
  • 203-351-9000
  • dmca_notices@conair.com

Tenga en cuenta que para las violaciones de derecho de autor de acuerdo a la sección 512(f) de la Ley de derechos de autor, cualquier persona que haga un uso incorrecto conscientemente de ese material o actividad puede ser responsable.

Presentación de una notificación de contraargumentación según la Ley de Derechos de Autor Milenio Digital (DMCA)

Le notificaremos que hemos retirado o inhabilitado el acceso al material protegido por derechos de autor que haya publicado si dicha retirada corresponde a una notificación DMCA que hayamos recibido. Si recibe dicha notificación de nosotros, puede enviar una notificación de contraargumentación por escrito al agente de Conair designado que incluya la siguiente información:

  1. su firma física o electrónica;
  2. identificación del material que ha sido retirado o al que se ha inhabilitado el acceso y la ubicación de dicho material antes de ser eliminado o impedido el acceso;
  3. Una declaración, bajo pena de perjurio, que cree de buena fe que el material se ha retirado o inhabilitado como consecuencia de un error o mala identificación de dicho material; y
  4. su nombre, dirección, número de teléfono y una declaración con su consentimiento para la jurisdicción de un tribunal del distrito en el que su dirección está ubicada, o si su dirección es de fuera de Estados Unidos, cualquier distrito judicial donde Conair esté ubicado, y que acepta el proceso de la persona que ha notificado la supuesta infracción del material o su agente.

Conclusión de reincidentes

Conair se reserva el derecho a su única discreción de cerrar la cuenta o impedir el acceso de cualquier usuario a nuestros Sitios o Servicios que sea objeto de repetidas notificaciones de infracción DMCA, entre otras.

Exención de responsabilidad médica:

YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT THE SITES, MOBILE APPLICATIONS, SERVICES AND ANY MATERIALS DO NOT PROVIDE MEDICAL ADVICE. RELIANCE ON ANY INFORMATION PROVIDED IS SOLELY AT YOUR OWN RISK. THESE SITES, MOBILE APPLICATIONS, SERVICES AND ANY MATERIALS ARE FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. THE INFORMATION PROVIDED IS NOT INTENDED AS A SUBSTITUTE FOR PROFESSIONAL MEDICAL ADVICE, DIAGNOSIS OR TREATMENT. SIEMPRE CONSULTE CON SU MÉDICO U OTRO PROVEEDOR DE ATENCIÓN MÉDICA CALIFICADO SI TIENE PREGUNTAS SOBRE UNA ENFERMEDAD. NEVER DISREGARD PROFESSIONAL MEDICAL ADVICE OR DELAY IN SEEKING IT BECAUSE OF CONTENT PRESENTED ON THE SITES OR MOBILE APPLICATIONS. SI TIENE UNA EMERGENCIA MÉDICA, LLAME A SU MÉDICO O AL 911 DE INMEDIATO. AS SET FORTH MORE FULLY BELOW, CONAIR WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL DAMAGES ARISING FROM THESE THE SITES, MOBILE APPLICATIONS, SERVICES AND ANY MATERIALS.

CONAIR RECONOCE QUE LOS DUEÑOS DE SALONES Y SPAS, COSMETÓLOGOS, ESTETICISTAS Y OTROS MIEMBROS PROFESIONALES DE LA INDUSTRIA DEL CUIDADO DE LA BELLEZA ESTÁN SUJETOS A DIVERSAS LEYES, NORMATIVAS Y REGULACIONES LOCALES, ESTATALES Y FEDERALES ("REGULACIONES"). THESE SITES ARE FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY AND DOES NOT SUPERSEDE OR INTERPRET ANY SUCH REGULATIONS.

Renuncia de garantías.

El uso de los Sitios, las Aplicaciones móviles y los Servicios corre por su cuenta y riesgo. Los materiales no han sido verificados ni autentificados completamente por Conair, y pueden contener inexactitudes, errores tipográficos y otros. Conair no garantiza la exactitud temporal de los materiales contenidos en los Sitios y/o las Aplicaciones móviles. Conair no se hace responsable de cualquier error u omisión en los Materiales, ya sea que los haya provisto Conair, nuestros licenciantes, proveedores u otros usuarios.

CONAIR, EN SU NOMBRE O EN EL DE SUS LICENCIANTES, NO REPRESENTA NI GARANTIZA DE MANERA EXPRESA, IMPLÍCITA NI REGLAMENTARIA, EN RELACIÓN CON LOS SITIOS, LAS APLICACIONES MÓVILES, LOS SERVICIOS O CUALQUIER MATERIAL SU CALIDAD, IDONEIDAD, VERACIDAD, EXACTITUD O COMPLECIÓN DE CUALQUIER INFORMACIÓN CONTENIDA O PRESENTADA EN LOS SITIOS O EN LAS APLICACIONES MÓVILES. EXCEPTO SI SE ESPECIFICA EXPLÍCITAMENTE DE OTRA MANERA, EN EL GRADO MÁXIMO QUE PERMITE LA LEY, LOS SITIOS, LAS APLICACIONES MÓVILES, LOS SERVICIOS, LOS MATERIALES Y CUALQUIER INFORMACIÓN CONTENIDA O PRESENTADA EN LOS SITIOS Y/O EN LAS APLICACIONES MÓVILES ESTÁ DIRIGIDA A USTED "TAL Y COMO ES”, “SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE” Y “DONDE ESTÁ” SIN GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR O LA NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. CONAIR NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA CONTRA VIRUS, SPYWARE O MALWARE QUE PUEDA INSTALARSE EN SU COMPUTADORA.

Limitación de responsabilidad.

CONAIR NO SE HARÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO DERIVADO DEL USO QUE HAGA DE LOS SITIOS, LAS APLICACIONES MÓVILES O CUALQUIER SERVICIO O DE LA VISUALIZACIÓN, COPIA O DESCARGA DE MATERIALES DE O EN LOS SITIOS. CONAIR NO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGUNA MANERA DE LOS DAÑOS INDIRECTOS, EXTRAORDINARIOS, EJEMPLARES, PUNITIVOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O DE CONSECUENCIAS (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE DATOS, INGRESOS, BENEFICIOS, USO U OTRAS VENTAJAS ECONÓMICAS) QUE PUEDAN SURGIR, INCLUSO AUNQUE CONAIR TENGA CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

Leyes locales; control de la exportación.

Conair controla y maneja los Sitios desde su oficinas centrales en Estados Unidos de América; y los Servicios, los Materiales y las Aplicaciones móviles pueden no ser apropiados o no estar disponibles en otras zonas. Si utiliza un Sitio, una Aplicación móvil y/o los Servicios fuera de los Estado Unidos, usted es el único responsable de cumplir con las leyes locales aplicables.

Comentarios.

Cualquier comunicación, comentario, pregunta, sugerencia o material relacionado con Conair que envíe o transmita, ya sea por carta, email, teléfono u otro canal (en conjunto, “Comentarios”), sugiriendo o recomendando cambios a un Sitio, una Aplicación móvil, cualquier Servicio o Material, incluidas sin limitación nuevas funciones o funcionamiento, será considerado como no confidencial y no sujeto a derechos de propiedad. Por el presente, cede todos los derechos, títulos e intereses, y Conair puede utilizar sin atribución ni compensación cualquier idea, procedimiento, concepto, técnica u otra propiedad intelectual o derechos de propiedad contenido en los comentarios, sea o no patentable, con cualquier fin, incluyendo, en forma enunciativa y no limitativa, desarrollo, elaboración, licencias, comercialización, ventas directas o indirectas, productos y servicios que use ese Comentario. Entiende y acepta que Conair no está obligado a utilizar, mostrar, reproducir ni distribuir dichas ideas, procedimientos, conceptos o técnicas contenidas en sus Comentarios, y que usted no tiene derecho a obligar a dicho uso, publicación, reproducción o distribución. En la medida que la anterior cesión de derechos, títulos e intereses por su Comentario esté prohibida por la ley pertinente, por medio del presente otorga a Conair y cualquier otro Titular de licencia una licencia mundial irrevocable, perpetua, no exclusiva, sin regalías, totalmente pagada (incluido el derecho de sublicenciar a través de múltiples niveles) para hacer uso, ejercer y beneficiarse en su totalidad de dichos derechos, títulos e intereses no transferibles, incluyendo, en forma enunciativa y no limitativa, el derecho de usar, reproducir, adaptar, hacer pública, mostrar en público, modificar, preparar trabajos derivativos, publicar, transmitir y distribuir su Comentario, o una porción de los mismos en cualquier forma, medio o método de distribución existente o que exista en el futuro, se conozca o se desarrolle, por cualquier motivo, y para desarrollar, fabricar, haber fabricado, autorizar, comercializar y vender, directa o indirectamente, productos y servicios que use ese Comentario.

Resolución de disputas y arbitraje; exención de demanda colectiva.

Lea detenidamente. Esto afecta sus derechos.

Most customer concerns can be resolved quickly and to a customer’s satisfaction by contacting us at conairpro_hotline@conair.com. This “Dispute Resolution and Arbitration; Class Action Waiverâ€� provision (this “Provisionâ€�) facilitates the prompt and efficient resolution of any disputes that may arise between you and Conair. El arbitraje es una forma privada de resolución de disputas en que las personas con una disputa ceden sus derechos para presentar una demanda e iniciar procesos legales o un juicio por jurado y, en su lugar, envían sus disputas a una tercera persona neutral (o árbitro) para llegar a una decisión. Usted tiene la opción de no aceptar esta Disposición (según se explica abajo), lo que significa que retendría su derecho para litigar sus disputas en un tribunal, ya sea ante un juez o un jurado.

Lea atentamente esta Disposición. Establece que todas las disputas (según se define a continuación) entre usted y Conair deben resolverse mediante arbitraje obligatorio. El arbitraje reemplaza el derecho de llegar a un tribunal. Ante la ausencia de este acuerdo de arbitraje, usted puede tener el derecho o la oportunidad de presentar reclamaciones ante un tribunal, ante un juez o un jurado, o participar o estar representado en un caso presentado ante el tribunal por terceros (incluyendo, en forma enunciativa y no limitativa, la demanda colectiva). Salvo se indique lo contrario, celebrar este acuerdo significa que usted renuncia a su derecho de litigar reclamaciones y de toda oportunidad de ser escuchado por un juez o un jurado. En el arbitraje no hay jueces ni jurado, y la revisión por parte del tribunal del otorgamiento de arbitraje es limitada. El árbitro debe cumplir con este acuerdo y puede imponer los mismos daños y compensaciones que un tribunal (incluidos los honorarios del abogado).

A los fines de esta Disposición, "Conair" significa Conair Corporation y sus subsidiarias y filiales, y cada uno de sus respectivos funcionarios, directores, empleados y agentes. El término "Disputa" significa cualquier conflicto, reclamación o controversia entre usted y Conair sobre cualquier aspecto de su relación con Conair, ya sea que se base en el contrato, el estatuto, la regulación, la ordenanza, el agravio (incluyendo, en forma enunciativa y no limitativa, fraude, tergiversación, aliciente fraudulento o negligencia) o cualquier otra teoría legal o equitativa; e incluye la validez, la aplicación o el alcance de esta Disposición (a excepción de la aplicación de la cláusula de exención de demanda colectiva que se indica a continuación). Al término "DIsputa" se le debe dar el significado más amplio posible que se aplicará y deberá incluir cualquier reclamación contra terceras partes en relación a los servicios o productos que le ofrecieron y le facturaron (como los licenciantes, proveedores, distribuidores o proveedores de terceros) cada vez que usted mantenga las reclamaciones contra nosotros en el mismo proceso judicial.

USTED Y CONAIR ACEPTAN QUE, SALVO SE INDIQUE A CONTINUACIÓN, CUALQUIER Y TODA DISPUTA, SEGÚN SE DEFINE ARRIBA, YA SEA QUE EXISTA REALMENTE O ESTÉ BASADA EN HECHOS U OMISIONES EN EL PASADO O EL FUTURO, SE RESOLVERÁ DE MANERA EXCLUSIVA Y DEFINITIVA MEDIANTE ARBITRAJE OBLIGATORIO EN LUGAR DE ACCIONES LEGALES CONFORME A ESTA DISPOSICIÓN.

Resolución de reclamaciones previo al arbitraje

En el caso de todas las Disputas, ya sean tratadas en tribunales o mediante arbitraje, usted primero debe otorgarle a conair la oportunidad de resolver la Disputa. Debe comenzar este proceso enviando por correo una notificación a Conair, Conair Corporation, 1 Cummings Point Road, Stamford, CT 06902. Esa notificación por escrito debe incluir (1) su nombre, (2) su dirección, (3) una descripción de su Reclamación y (4) una descripción de la compensación específica que busca. Si Conair no resuelve la Disputa dentro de los 45 días posteriores a recibir la notificación por escrito, usted puede intentar resolverla mediante arbitraje. Usted puede intentar resolver la Disputa en tribunales solo bajo ciertas circunstancias que se describen a continuación.>

Exclusiones del arbitraje/Derecho de exclusión

Pese a lo antedicho, usted o Conair pueden optar por resolver una Disputa en tribunales y no mediante arbitraje si (a) la Disputa califica, puede iniciarse en tribunales con competencia en asuntos de menor cuantía o (b) USTED SE EXLUYE DE ESTOS PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE DENTRO DE LOS 30 DÍAS A PARTIR DE LA FECHA EN QUE ACEPTA POR PRIMERA VEZ ESTE ACUERDO ("Fecha límite de exclusión"). You may opt out of this Provision by mailing written notification to Conair Corporation, 23 Barry Place, Stamford, CT 06902, Attention: Legal Department. Your written notification must include (1) your name, (2) your address, and (3) a clear statement that you do not wish to resolve disputes with Conair through arbitration. Su decisión de excluirse de esta Disposición de arbitraje no tendrá efectos adversos sobre su relación con Conair. Cualquier solicitud de exclusión que recibamos después de la Fecha límite de exclusión no tendrá validez y usted deberá resolver su Disputa mediante arbitraje o en tribunales con competencia en asuntos de menor cuantía.

Procedimientos de arbitraje

Si esta Disposición aplica y la Disputa no se resuelve como se indica arriba (Resolución de reclamaciones previo al arbitraje), usted o Conair pueden comenzar con los procedimientos de arbitraje. La Asociación Americana de Arbitraje ("AAA"), www.adr.org o JAMS, www.jamsadr.com arbitrarán todas las Disputas y el arbitraje se realizará ante un único árbitro. El arbitraje debe comenzar como un arbitraje individual y en ningún caso debe comenzar como arbitraje colectivo. El árbitro debe tomar una decisión con respecto a todos los asuntos, incluido el alcance de esta Disposición.

En el caso del arbitraje ante la AAA, se aplicarán los Procedimientos complementarios para disputas relativas a consumidores en las Disputas inferiores a $75,000 y las Reglas de arbitraje comercial de la AAA en las Disputas que implican una suma de $75,000 o más. En cualquier caso, se deben aplicar las Normas opcionales de la AAA para medidas de protección de emergencia. Las reglas de la AAA están disponibles en www.adr.org o llamando al 1-800-778-7879. En el arbitraje ante JAMS, se aplicarán las Reglas y procedimientos integrales de arbitraje de JAMS y los Protocolos recomendados para la exhibición de pruebas durante el arbitraje de casos comerciales nacionales de JAMS. Las reglas de JAMS están disponibles en www.jamsadr.com o llamando al 1-800-352-5267. Esta Disposición rige en caso de que entre en conflicto con las reglas de arbitraje aplicables. Bajo ninguna circunstancia las reglas o procedimientos de demanda colectiva se aplicarán al arbitraje.

Como el Sitio, la distribución de las Aplicaciones móviles y estos Términos tienen relación con el comercio interestatal, la Ley Federal de Arbitraje ("FAA") rige el arbitraje de todas las Disputas. No obstante, el árbitro aplicará el derecho substantivo correspondiente, conforme con la FAA, y el estatuto de limitaciones actual o la condición suspensiva a demandar.

Arbitration Award â€" The arbitrator may award on an individual basis any relief that would be available pursuant to applicable law, and will not have the power to award relief to, against or for the benefit of any person who is not a party to the proceeding. El árbitro notificará por escrito cualquier decisión que tome y no necesita proporcionar ninguna declaración con los motivos de la misma salvo que alguna de las partes lo requiera. Esta decisión será concluyente y vinculante para las partes, salvo que exista algún derecho de apelación de la FAA, y puede ingresarse en cualquier tribunal donde las partes tengan jurisdicción a los fines de su cumplimiento.

Location of Arbitration â€" You or Conair may initiate arbitration in either Fairfield County, Connecticut, or the federal judicial district that includes your billing address. Si selecciona el distrito judicial federal que incluye su dirección de facturación, Conair puede transferir el arbitraje al condado de Fairfield, Connecticut, en caso de que acepte pagar cualquier cargo o costo adicional en el que usted incurra como resultado de la transferencia, según lo determine el árbitro.

Payment of Arbitration Fees and Costs â€" Conair will pay all arbitration filing fees and arbitrator's costs and expenses upon your written request given prior to the commencement of the arbitration. Usted es responsable de todos los demás gastos y costos relacionados con el arbitraje, incluyendo, en forma enunciativa y no limitativa, los abogados o los testigos expertos. Los gastos y costos deben pagarse según lo determine la legislación vigente.

Exención de demanda colectiva

Salvo se indique lo contrario en esta Disposición, es posible que el árbitro no concilie más de una reclamación de una persona y quizás no presida ninguna otra demanda o acción representativa o reclamaciones (como una demanda colectiva, una demanda consolidada o demanda general mediante abogado privado) a menos que tanto usted como Conair acepten específicamente hacerlo tras el inicio del arbitraje. Si usted decide darle resolución a una Disputa en tribunales optando por la Disposición de arbitraje, como se indica arriba, esta Exención de demanda colectiva no aplicará a usted. Ni usted ni ningún otro usuario del Sitio o de una Aplicación móvil puede ser representante colectivo, miembro colectivo o de alguna otra manera participar en un procedimiento colectivo, consolidado o representativo sin haber cumplido con los requisitos de renuncia antes mencionados.

Renuncia a jucio por jurado

Usted entiende y acepta que al celebrar este Acuerdo, usted y Conair rechazan el derecho a un juicio por jurado o a un juicio ante un juez en un tribunal público. Ante la ausencia de esta Disposición, usted y Conair pueden de otra manera tener el derecho o la oportunidad de llevar sus Disputas ante un tribunal, un juez o jurado o participar o ser representado en un caso presentado por terceros en un tribunal (incluidas las demandas colectivas). Salvo que se indique lo contrario a continuación, esos derechos quedan exonerados. Los otros derechos que usted tendría si fuera ante un tribunal, como el derecho a apelar y de exhibir ciertos tipos de pruebas, pueden estar más limitados o también pueden exonerarse.

Separabilidad

Si alguna cláusula dentro de esta Disposición (aparte de la cláusula de exención de demanda colectiva de arriba) se considera ilegal o no ejecutable, esa cláusula será separada de esta Disposición y el resto de esta Disposición tendrá plena vigencia y efecto. Si la cláusula de exención de demanda colectiva se considera ilegal o no ejecutable, toda esta Disposición quedará sin efecto y la Disputa será resuelta por un tribunal.

Continuación

Esta Disposición seguirá vigente aún después de la terminación del servicio que presta Conair o sus filiales. No obstante cualquier disposición en el presente Acuerdo que indique lo contrario, nosotros aceptamos que, si Conair hace cambios a esta Disposición (aparte de modificar la dirección de notificación), usted puede rechazar esos cambios y exigirle a Conair que respete lo establecido en esta Disposición en caso de que surja una disputa entre nosotros.

Aplicación móvil

Conair puede ofrecer aplicaciones móviles para usar con dispositivos móviles. Para usar una aplicación móvil, usted debe tener un dispositivo móvil compatible. Conair no garantiza que alguna aplicación móvil que se le haya provisto sea compatible con su dispositivo móvil. Por el presente, Conair le otorga a usted una licencia revocable no exclusiva ni transferible para usar una copia del código de objeto de la aplicación móvil en un dispositivo móvil que compró o arrendó para su uso personal. Usted no puede: (i) modificar, desarmar, descompilar o hacer ingeniería inversa a la Aplicación móvil, salvo en la medida en que tal restricción esté expresamente prohibida por ley; (ii) alquilar, arrendar, pedir prestado, revender, sublicenciar, distribuir o de otra manera transferir la Aplicación móvil a cualquier tercero o usarla para prestar servicios de tiempo compartido o similares para un tercero; (iii) hacer copias de la Aplicación móvil; (iv) eliminar, evadir, deshabilitar, dañar o de otra manera interferir con las funciones de seguridad de la Aplicación móvil, las características que prohíben o restringen el uso o la copia de contenido al que se puede acceder a través de la Aplicación móvil o características que aplican las limitaciones al uso de la Aplicación móvil; o (v) borrar los avisos de derecho de autor y otros derechos de propiedad de la Aplicación móvil. Reconoce que Conair puede enviar de vez en cuando versiones actualizadas de la aplicación móvil y puede actualizar automática y electrónicamente la versión de la aplicación móvil que está usando en su dispositivo móvil. Usted acepta esta actualización automática en su dispositivo móvil y aprueba que estos Términos se apliquen a todos estos tipos de actualizaciones. La siguiente concesión de licencia no representa la venta de la Aplicación móvil ni copia de la misma, y Conair y sus licenciantes o proveedores independientes conservan todos los derechos, títulos e intereses pertinentes a la Aplicación móvil (y cualquier copia de la Aplicación móvil) que Conair le ofrece. Se pueden aplicar las tarifas de datos estándar del proveedor al uso de la aplicación móvil.

Los siguientes términos y condiciones adicionales aplican a cualquier aplicación móvil que Conair pueda proveerle, diseñada para usar en un dispositivo móvil con Apple iOS (una "aplicación iOS"):

  • Usted reconoce que estos Términos aplican a la relación entre usted y Conair, y no a Apple, Inc. ("Apple").
  • El uso que haga de la aplicación iOS debe cumplir con los Términos de servicio de App Store anteriores y actuales.
  • Conair, y no Apple, es el único responsable de la aplicación iOS y los Servicios y el contenido disponible a través de su uso. Usted reconoce que Apple no tiene obligación alguna de proporcionar ningún tipo de servicio de mantenimiento o soporte en lo que respecta a la aplicación iOS. En la medida máxima permitida por la ley, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía en relación con la aplicación iOS.
  • Usted acepta que Conair, y no Apple, es responsable de hacer frente a cualquier reclamo por su parte o por parte de terceros en relación a la aplicación iOS o a su posesión o uso de la misma, incluyendo, en forma enunciativa y no limitativa: (i) demandas de responsabilidad por el producto; (ii) cualquier reclamo que la aplicación iOS deje de cumplir con cualquier requisito legal o regulatorio aplicable; y (iii) reclamaciones derivadas de la protección al consumidor o legislación similar; y todas estas reclamaciones se rigen únicamente por estos Términos y cualquier ley aplicable a nosotros como proveedores de la aplicación iOS.
  • Usted acepta que Conair, y no Apple, será responsable, hasta el alcance exigido por estos Términos, de la investigación, la defensa, la resolución y la ejecución de cualquier demanda por violación de la propiedad intelectual de terceros relacionada con la aplicación iOS o su tenencia o uso de la misma.
  • Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país que está sujeto a un embargo del gobierno de EE. UU: o que ha sido designado por el gobierno de EE. UU. como un país "que apoya el terrorismo"; y (ii) no aparece en la lista del gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
  • Usted acepta cumplir con todos los términos del acuerdo de terceros aplicables al usar la aplicación iOS (por ej., usted no debe violar los términos del acuerdo del servicio de datos móviles al usar la aplicación iOS).
  • Las partes aceptan que Apple y las subsidiarias de Apple son terceros beneficiarios de estos Términos en lo que respecta a su licencia de la aplicación iOS. Una vez que acepte estos Términos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de aplicar estos Términos con respecto a usted en lo referente a su licencia de la aplicación iOS como tercero beneficiario.

Los siguientes términos y condiciones adicionales aplican a cualquier aplicación móvil que Conair pueda proveerle, diseñada para usar en un dispositivo móvil con Android (una "aplicación Android"):

  • Usted reconoce que estos Términos aplican a la relación entre usted y Conair, y no con Google, Inc. ("Google").
  • El uso que haga de la aplicación Android debe cumplir con los Términos de servicio de Google anteriores y actuales.
  • Google solo es un proveedor de Android Market donde usted obtuvo la aplicación Android. Conair, y no Google, es el único responsable de la aplicación Android y los Servicios y el contenido disponible a través de su uso. Google no tiene obligación ni responsabilidad con respecto a usted en relación con la aplicación Android o a estos Términos.

General.

Conair prefiere notificarle si consideramos que usted no está cumpliendo con estos Términos y le recomendaremos cualquier medida correctiva necesaria. No obstante, ciertas violaciones a estos Términos, según lo determine Conair, pueden resultar en la revocación inmediata de su derecho a acceder a los Sitios o de su posibilidad de usar nuestras Aplicaciones móviles sin aviso previo. La Ley Federal de Arbitraje, la legislación estatal de Connecticut y la legislación federal de EE. UU. aplicable, independientemente de los principios de elección o conflictos de legislación, regirán estos Términos. Las leyes internacionales no aplican. Las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y cualquier ley basada en la Ley Uniforme de Transacciones de Información por Computadora (UCITA) no se aplicarán a este Acuerdo. A excepción de las Disputas sujetas a arbitraje según se describe arriba, cualquier disputa relacionada con estos Términos o con los Sitios, las Aplicaciones móviles o los Servicios será expuesta en los tribunales ubicados en el condado de Fairfield en el estado de Connecticut. Si se considera que alguno de estos Términos no concuerda con la ley aplicable, entonces ese término deberá interpretarse para reflejar las intenciones de las partes y no se modificará ningún otro término. El incumplimiento de parte de Conair para aplicar cualquiera de estos Términos no significa la exención de dicho término. Estos Términos representan el acuerdo total entre usted y Conair, y sustituyen todas las negociaciones, discusiones o acuerdos anteriores o contemporáneos entre usted y Conair acerca de los Sitios, las Aplicaciones móviles y/o cualquiera de los Servicios. Los derechos de propiedad, la renuncia de garantías, las declaraciones que usted haga, las indemnizaciones, las limitaciones de responsabilidad y las disposiciones generales continuarán vigentes ante cualquier terminación de estos Términos.

Aviso a los usuarios de California.

Conforme a la Sección 1789.3 del Código Civil de California, los usuarios de California tienen derecho a la siguiente notificación de derechos del consumidor: los Sitios, las Aplicaciones móviles y los Servicios son provistos por Conair, Conair Corporation, 1 Cummings Point Road Stamford, CT 06902. If you have a question or complaint regarding the Sites, Mobile Applications or Services, please contact Customer Service at conairpro_hotline@conair.com. You may also contact us by writing Conair Corporation, 1 Cummings Point Road, Stamford, CT 06902, Attention: Customer Service. California residents may reach the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs by post at 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834 or by telephone at (916) 445-1254 or (800) 952-5210 or Hearing Impaired at TDD (800) 326-2297 or TDD (916) 322-1700.

Contáctenos.

If you have any questions about these Terms, you can reach us by email at conairpro_hotline@conair.com or by mail at Conair Corporation, 1 Cummings Point Road, Stamford, CT 06902, Attention: Customer Service.